|
<uhf;fpw;F vjpuhf
mnkupf;fh Nghu; njhLj;J rjhk; Firid gjtpapy; ,Ue;J mfw;wp me;j ehl;by; jdJ
gilfSld; epiy nfhs;s Muk;gpj;J %d;w Mz;Lfs; Mfptpl;ld.
,e;j %d;W Mz;Lfs; epiwit epidT $u;e;J fle;j thuk; cyfshtpa tifapy;
mnkupf;fhit fz;bj;Jk;> NghUf;F vjpuhfTk; gy Mu;g;hl;lq;fs; eilngw;wd.
INuhg;gh> Mrpah> mnkupf;fh mT];jpNuypah Nghd;w Njrq;fspy;
gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs; ,e;j Mu;g;ghl;lq;fspy; gq;F nfhz;L ,e;j NghUf;F
vjpuhfTk;> <uhf;fpypUe;J Ner ehLfspd; gilfs; tpyf;fpf; nfhs;ssg;gl Ntz;Lk;
vd;Wk; typaWj;jpf; Nfh\kpl;ldu;.
Nuhk;> ,yz;ld;> fpuP];> JUf;fp> `q;Nfup> ];ngapd; gpNurpy;> fdlh> rpl;dp>
rhd;g;puhd;rp];Nfh> ];nlhf;N`hk; Nghd;w ehLfspYk;> efuq;fspYk;
gy;yhapuf;fzf;fhd nghJkf;fs; ,j;jifa Mu;g;ghl;lq;fspy; <Lgl;ljhf nra;jpfs;
njuptpj;Js;sd.
,uz;lhapuj;J Ke;E}Wf;Fk; Nkw;gl;l mnkupf;f ,uhZtj;jpdu; ,e;jg; Nghupy;
nfhy;yg;gl;lNjhL NkYk; gy Mapuf;fzf;fhd ,uhZt tPuu;fs; gLfhaKw;Ws;sdu;
Kg;gjhapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l <uhf;fpau;fs; ,e;j Nghupy; nfhy;yg;gl;Ls;shu;fs;.
Nghupy; nfhy;yg;gl;l <uhf;fpau;fspd; vz;zpf;if cz;ikapy; kpf mjpfk; vd;Wk;
fpl;lj;jl;l 100>000 NgUf;F Nky; 2004 Mk; Mz;lstpNyNa ,we;jpUf;fpd;whu;fs;
vd;W The British Medical Journal
njuptpj;Js;sJ.
fle;j thuf; fUj;Jf; fzpg;nghd;wpd; gb 65 rjtPjkhd mnkupf;f kf;fs; [dhjpgjp
G\;\pd; Nghu;f; fhyf; ifahs;if kPJ jkJ mjpUg;jpia njuptpj;Js;shu;fs;.
%d;whz;LfSf;F Kd;G mnkupf;fh njuptpj;j jpl;lj;jpd;gb ,g;NghJ <uf;fpd; ,urhad
MAjq;fs; fisag;gl;L mikjpahd jplkhd [dehaf tho;f;if <uhf;fpy; kyu;e;jpUf;f
Ntz;Lk;. Gjpa fl;llq;fs;> tPLfs>; rhiyfs; ahTk; epu;khzpf;fg;;gl;L <uhf;f;pd;
Njrpa cw;gj;jp ntFthf mjpfupj;jpUf;f Ntz;Lk;. kw;iwa ru;thjpfhu ehLfs;
gpd;gw;wf;$ba mstpw;F <uhf;f;pd; mikjp xU Kd;Djhuzkhf tpsq;fpapUf;f Ntz;Lk;.
Mdhy; ,d;iwa ajhu;j;j epiyjhd; vd;d?
vjw;fhf ,e;jf; Nghu; njhlq;fg;gl;lNjh> me;j tplak; gw;wpg; NgRtjw;F vtUk;
,d;W jahupy;iy. <uhf;fpy; ,Ug;gjhfr; nrhy;yg;gl;l ,urhad MAjq;fs; gw;wp ,g;NghJ
fijNaJk; ,y;iy.
<uhf;fpw;F tp[ak; nra;Js;s BBCapd;
cyf tptfhu Mrpupauhd John Simpson
,d; fUj;Jg;gb <uhf;fpd; cile;j
fl;llq;fNs fhzg;gLfpd;wd.
cile;j fl;llq;fis GJg;gpf;Fk; NtiyfisNah mjw;Fupa cgfuzq;fisNah fhz
Kbatpy;iy. Rj;jkhd jz;zPu; fpilg;gJ mupjhf cs;sJ. Kd;du; ,Ue;jijAk; tpl ,g;NghJ
kpd;rhu trjpAk; vupnghUs; trjpAk; FiwthfNt cs;sJ.
BBCapd;
John Simpson
,d;DnkhU jftiyAk; jUfpd;whu;. NghUf;F Kd;du; <uhf; NjrkhdJ ehnshd;W 2.5
kpy;ypad; gPg;gha; vz;nzia cw;gj;jp nra;J te;jJ. Mdhy; ,g;NghNjh ehs;
xd;wpw;F 1.8 kpy;ypad; gPg;gha; vz;nziaj;jhd; <uhf; cw;gj;jp nra;fp;d;wJ.
mjhtJ NghUf;F Kd;du; If;fpa ehLfs; rigapd; nghUshjhuj; jilfs; ,Ue;jNghJ
<uhf; gl;l ,d;diyAk; tpl ,g;NghJ ,d;dy;fs; mjpfkhfp tpl;ld.
mJ kl;Lky;yhky; Paul Bremard
,d; MSikapy; ,aq;fpa CPA (Coalition
Provinsional Authority) apd;
epu;thfk; ,d;W fpl;lj;jl;l xd;gJ gpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fSf;Ff; fzf;Ff;
fhl;l Kbahky; jpzWfpd;wJ. ,e;jf; fzf;F vz;nza; tptfhuj;jpy; kl;Lk;.!
,it vy;yhtw;iwAk; tpl <uhf;fpy; cs;ehl;Lg;Nghu; xd;W ntbg;gjw;Fupa
rhj;jpaf; $Wfs; njd;gLtjhf ,uZt Ma;thsu;fSk; njuptpj;J tUfpd;whu;fs;.
,J ,d;iwa epiyik!
,t;Ntisapy; fle;j fhy epfo;Tfis kPz;Lk; vkJ epidtpy; ,Uj;jpr; rpy
tplaq;fisj; ju;f;fpg;gJ nghUj;jkhf ,Uf;Fk; vd;W ehk; ek;Gfp;d;Nwhk;.
gaq;futhjk; Fwpj;J Muha;tNjh> NgRtNjh gaq;futhjk; MfptplhJ vd;w fUj;ij ehk;
,t;Ntisapy; Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;Nwhk;. mwpQu; ~Nehk; nrhk;];fp| $wpaJ Nghy
gaq;futhjj;ij tpsf;FtJ vd;gJ gaq;futhjj;ij epahag;gLj;JtJ MfhJ!
gaq;futhjj;ij tpsf;FtJk; mjd; Ntu;fisf; fz;lwptJk; mtw;iwf; fistJNk
gaq;futhjj;ij nty;tjw;F toptFf;Fk;.!
<uhf; kPjhd Nghiu Muk;gpg;gjw;F Kd;dhy; ~gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghu;|
vd;w nrhy;yhliy mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; G\; gad;gLj;jpapUe;jhu;. ,e;j
gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghu; my;yJ War
Against Terrorism vd;w nrhy;yhly;
mnkupf;fhtpw;Fk; GjpJ my;y!
Rkhu; ,UgJ Mz;LfSf;F Kd;du; Kd;dhs; mnkupf;f [dhjpgjpahd nuhdhy;l; wPfDk;
fpl;lj;jl;l ,e;j thu;j;ijg; gpuNahfj;ij cgNahfpj;Js;shu;.
epf;fuhFthtpw;F vjpuhf md;W mnkupf;fh Nghu; njhLf;f Kad;wNghJ ,j;jifa
fUj;Jf;fs; Kd;itf;fg;gl;lJk; my;yhky; mJ xU Gw;WNeha;
(Cancer)
vd;Wk; tu;zpf;fg;gl;lJ.
epf;fuFthtpw;F vjpuhf mnkupf;fh njhLj;j Nghiu cyf ePjpkd;wk; Vw;Wf;
nfhs;stpy;iy. Unlawful use of Force
vd;W cyf ePjpkd;wk; mnkup;f;fhtpw;F vjpuhfj; jPu;g;G toq;fpaJ. Mdhy; md;Wk;
mnkupf;fh mjid rl;il nra;atpy;iy. ,d;W <uhf; kPjhd Nghupd; NghJk; If;fpa
ehLfs; rigapd; mq;fPfhuj;jpd; Njit Fwpj;J mnkupf;fh myl;bf;nfhs;tpy;iy.
gaq;futhjk; Fwpj;J US Army manual
ck; ~tiutpyf;fzk;| nra;Js;sJ.
murpay; rkak; my;yJ nfhs;if- jj;Jtk; rhu;e;jtw;wpd; Fwpf;Nfhis miltjw;fhf
fzpg;gPl;L mbg;gilapyhd td;Kiw my;yJ td;Kiw gw;wpa mr;RWj;jy;>
fl;lhag;gLj;jy;> gag;gLj;jy; Nghd;wtw;iw cgNahfpj;jy; gaq;futhjk; MFk;.
,e;j tiutpyf;fzk; mnkupf;fhtpw;Fk; nghUe;Jkh ,y;iyah vd;gijr rpe;jpf;Fk;
nghWg;ig vkJ thrfu;fsplNk tpl;L tpLfpd;Nwhk;!
,J jtpu ~jLg;Gg;Nghu;>| ~Kd;jLg;Gg;Nghu;| vd;w nfhs;iffisAk; mnkupf;fh
itj;Js;sJ. ,jpy; Kd;jLg;Gg;N;ghu; vd;gjhdJ vjpupahdtd; ,ejr; nraiyr;
nra;af;$Lk; vd;w Cfj;jpd; mbg;ilapy; Kd;$l;bNa Nghu;njhLg;gjhFk;.
~fUj;Jr; Rje;jpuk;| vy;NyhUf;Fk; cz;L vd;W nrhy;fpd;w mnkupf;fhthy;
fk;A+dpr rpe;jidfSf;F jil cz;L vd;gij ehk; mwpNthk;. Vndd;why; mnkupf;fh
Ml;rp gPlj;jpw;Ff; fk;A+dp];l;fisAk; fk;A+dp];l; fUj;Jf;fisAk; gpbf;fhJ-
cjhuzj;jpw;F fpA+gh ehl;il vLj;Jf; nfhs;Nthk;. fpA+gh mnkupf;fhit
mr;RWj;jf; $ba epiyapy; cs;s ehly;y MapDk; fpA+ghtpd; rpj;jhe;jk;
mnkupf;fhit mr;RWj;Jfpd;wJ vd;W mnkupf;fh vz;zp mQ;Rfpd;wJ. mjd; tpisthf
mnkupf;fh fpA+ghtpw;F vjpuhd eltbf;iffisj; njhlu;e;Jk; vLj;J tUfpd;wJ.
fpA+ghtpd; mjpguhd f];Nuhitf; nfhiy nra;tjw;F mnkupf;fh csT ];jhgdk;
Nkw;nfhz;l njhlu; Kaw;rpfs; ,d;W cyfwpe;j tplakhFk;.
MfNt mbg;gilapy; mnkupf;fhtpd; [dehaf rpj;jhe;jk; vd;gJ jd;dyk; rhu;e;j
xd;whFk;. [dehafj;jpd; tpOkpaq;fis kw;iwa ehLfSf;Fg; Nghjpf;fpd;w
mnkupf;fh jd;idg; nghWj;jtiuapy; [dehaf tpOkpaq;fSf;F vjpuhf ele;J
tUfpd;wJ. jd;Dila eyd; vd;W tUk;NghJ mnkupf;fh cyf ePjp kd;wj;ij
kjpg;gjpy;iy.
If;fpa ehLfs; rigiaAk; xU nghUl;lhf vLj;Jf; nfhs;tjpy;iy jd;Dila
VETO
vd;fpd;w kWf;Fk; mjpfhuj;ij; gad;gLj;jp If;fpa ehLfs; rigapd;
jPu;khdq;fisg; Gwk; js;sTk; mnkupf;fh jaq;fpajpy;iy.
kdpj cupikfs; Fwpj;J cynfy;yhk; Nghjpj;;J MrpupadhfTk;> fhty;fhudhfTk;
jd;id fhl;bf; nfhs;fpd;w mnkupf;fh Ftd;lhdhNg
(Bay) vd;fpd;w tf;fpukhd rpiwaf;
$lj;jpy; ePjp fpilf;fhky; Mz;Lf;fzf;;fhfj; jhd; milj;J itj;jpUf;Fk;
Nghu;f;ifjpfis njhlu;e;Jk; Jd;GWj;jp tUtij kdpj cupik kPwyhf fUjtpy;iy
vd;gijAk; ehk; fUj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. If;fpa ehLfs; rigapd; mwpf;ifiaAk;
mnkup;f;fh fUj;jpy; nfhs;stpy;iy.
mnkupf;fhtpd; ~[dehaf Ml;rp| vd;W nrhy;yg;gLfpd;w Ml;rp epu;thfj;ij trjp
cs;s mjpfhuk; gilj;j Fwpg;gpl;l tu;f;fj;ijr; Nru;e;j FOf;fNs epu;tfpj;J
tUfpd;whu;fs; vd;w Fw;wr;rhl;Lk; cs;sJ. mnkupf;fhtpd; rhjhuzg; nghJkf;fisj;
jkJ fl;Lg;ghl;by; cs;s Clfq;fs; ClhfTk;> Ml;rp Kiw ClhfTk; ~%isr;ryit|
nra;J njhlu;e;Jk; jkJ tu;f;fj;J eyd;fis ,e;j tu;f;fj;Jf; FOf;fs;
fhg;ghw;wp tUfpd;whu;fs; vd;w fUj;jpay; ,g;NghJ gykhf vOe;Js;sJ.
jw;Nghija mnkupf;fh mjpguhd N[hh;[; G\;\pd; KjyhtJ Nju;jy; ntw;wp gy
re;Njfq;fis vOg;gpaij ahUk; kwe;jpUf;f KbahJ. ,jpy; rk;ge;jg;gl;l
ePjpgjpfspd; gf;fr;rhu;G Fwpj;J ,d;W tiu re;NjfKk; Nfs;tpfSk; Nfl;fg;gl;L
tUtijAk; ehk; Rl;bf; fhl;l tpiofpd;Nwhk;.
%d;whz;LfSf;F Kd;G mnkupf;fh <uhf; kPJ Nghh; njhLg;gjw;Fr; rpy
thuq;fSf;F Kd;gjhf ehk; rpy Iag;ghLfis vOg;gpapUe;jik thrfu;fSf;F
epidtpUf;ff;$Lk;. <uhf; ,urhad mopT MAjq;fis itj;jpUg;gjhf $wp ,e;jg;
Nghiu Muk;gp;f;fpd;w mnkupf;fhTk; mjd; Ner ehLfSk; <uhf;fpy; ,urhad mopT
MAjq;fis fz;Lgpbf;f Kbahj gl;rj;jpy; jq;fSila gaq;futhjf; Nfh\j;ijr; rw;Nw
khw;wp [dehaff; Nfh\j;ijf; ifapy; vLf;ff;$Lk; vd;W %d;W Mz;LfSf;F Kd;G vkJ
re;Njfj;ij njuptpj;jpUe;Njhk;.
vkJ re;Njfj;ijf; fhyk; ep&gpj;J tpl;lJ. ,urhad mopT MAjq;fs; Fwpj;J ,g;NghJ
fijapy;iy. mjw;F khwhf nfhLq;Nfhyhd ru;thjpfhupia gjtpapy; ,Ue;J mfw;wp
me;j ehl;by; [dehaf kuigf; nfhz;L te;jpUf;pd;Nwhk;. <uhf; kf;fSf;F
cz;ikahd Rje;jpuj;ijf; nfhLj;Js;Nshk;- vd;W mnkupf;fhTk; mjd; Ner ehLfSk;
$w Muk;gpj;Js;sd.
rjhk; `Pird; jd; nrhe;j ehl;L kf;fs; kPNj nfhLk; mlf;FKiwia Nkw;nfhz;l xU
ru;thjpfhup vd;gjpy; ,uz;L fUj;Jf;fSf;F ,lkpy;iy. ghy];jPdg; gpur;ridapy;
jhk; Fird; KOikahfg; ghy];jPdu;fs; gf;fk; epd;wtUk; my;y.
<uhd; ehl;bd; mjpfhu kw;Wk; murpay; gyj;ijf; Fiyj;J <uhidr;
rkepiyg;gLj;Jtjw;fhf mnkupf;fh rjhk; Firidg; gad;gLj;jpaijAk; kwe;J
tplKbahJ <uhDldhd Nghupy; mtu; mnkupf;fhtpd; ifahshfr; nraw;gl;lhu;
vd;gijAk; midtUk; mwptu;.
Mdhy; <uhf; Fitj;ij Kd;du; Mf;fpukpj;jNghJ epiyik khwpaJ. mnkupf;fh
Fitj;jpd; gf;fk; rhu Ntz;bajw;F epahakhd fhuzq;fNshL ,d;DnkhU kpf
Kf;fpakhd kiwKfkhd fhuzKk; cz;L mJ Fitj; ehL mnkupf;fhtpy; nra;Js;s
KjyPLfspd; gupkhzkhFk;.
Fitj; ehl;bd; mur FLk;gr; nrhj;Jf;fis ntspehLfspy; KjyPL nra;tjw;nfd;Nw
Fitj; KjyPl;L mYtyfk; (K10) ,aq;Ffpd;wJ. ,J Rkhu; 112 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fis ntspehLfspy;
KjyPL nra;Js;sJ.
mnkupf;fhtpd; nkhj;j ntspehl;Lf; fldhfpa 700 gpy;ypad; nlhyu;fspy; 200
gpy;ypad; nlhyu;fs; Fitj;jpDilajhFk;. mnkupf;ff; nfhk;gdpfspy; Kg;gJ
gpy;ypad; nlhyu;fs; ngWkjpahd gq;Ffis Fitj;jpd; mkPu; kl;LNk itj;Js;sikAk;
Fwpg;gplj;jf;fJ.
<uhf; kPjhd mnkupf;fhtpd; kdkhw;wj;jpw;fhd fhuzpfspy; ,JTk; xd;whFk;.
jd;id xU [dehaf ehL vd;W nrhy;ypf; nfhs;fpd;w mnkupf;fh cyf
ePjpkd;wj;ijNah my;yJ If;fpa ehLfs; rigiaNah kjpg;gjpy;iy vd;W
Fwpg;gpl;bUe;Njhk;. <uhf;fpd; ru;thjpfhupia ePf;fp mq;Nf [dehaf kuigf;
fhg;ghw;wpNdhk; vd;W nrhy;fpd;w ,Nj mnkupf;fh [dehaf muRfisf; ftpo;f;fpd;w
nray;fisAk; nra;jpUg;gij ,q;Nf Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;Nwhk;.
1953 ,y; <uhdpy; kf;fs; MjuTld; Ml;rpaikj;j gpujku; nkhnrNlhit mnkupf;fh
ftpo;j;jJ. fhuzk; <uhdpy; cs;s vz;nza; tay;fis gpupl;b\; epWtdq;fsplkpUe;J
<uhdpd; ehl;L likahf gpujku; khw;wpaJjhd;. kf;fshy; Nju;e;njLf;fg;gl;l
Ml;rpiaf; ftpo;j;J tpl;L mq;Nf kd;du; Ml;rpia mnkupf;fh epWtpaJ.
,J kl;Lky;y nfsjkhyh muR fiyg;G rpypapd; ry;tNlu; my;yd;Nl> nfhq;Nfhtpd;
gl;up]; YKk;gh> JUf;fpapd; xl;Nlhkd; muR vd;W ,e;jg; gl;bay; kpfTk; ePSk;.
,d;W tiuAk; ePSk;.
mnkupf;fhtpd; Ml;rp epu;thfj;ij Fwpg;gpl;l tu;f;fj;ijr; Nru;e;j FOf;fNs
epu;tfpj;J tUtjdhy; mnkup;f;fhtpy; [dehafKiw Ngzg;gltpy;iy vd;w fUj;ij
xUGwk; itj;Jtpl;Lg; ghu;j;jhy; rhjuuz mnkupf;f nghJkf;fs; [dehaf
tpOkpaq;fis kjpg;gtu;fshf ,Ug;gij ehk; fhzyhk;.
mbg;gilapy; mnkupf;fg; nghJkf;fs; [dehaf thjpfNs! md;W tpal;ehk; NghUf;F
vjpuhf fpsu;e;njOe;J mnkupf;fg; nghJkf;fs; Nghuhbaij kwe;Jtpl KbahJ.
mJNghyNt ,d;W <uhf; kPjhd Mf;fpukp;g;Gf;F vjpuhfTk; mnkupf;fg; nghJkf;fSk;
gpw ehl;L kf;fSk; fpsu;e;njOtijf; fhzf;$bajhf cs;sJ.
[dehaf kuGk;> mjd; tpOkpaq;fSk; cz;ikahfTk;> Neu;ikahfTk;> cWjpahfTk;
Ngzg;gl;lhy; ,e;j [dehafthjpfs; Fwpg;gpLfpd;w gaq;futhjk; vd;w nrhy;Yf;Nf
,lkpUf;fhJ.
,e;jf; fl;Liuia vOJtjw;F Gulf
War and the new world order, Beyond the Gulfwar, Report on Iraq
mnkupf;fhtpd; Mg;fhd;- tisFlhg; Nghu;fs; Nghd;w E}y;fSk;
BBC
nra;jpr; NritAk; cjtpd. rfyUf;Fk; vdJ
ed;wpfs;. |
