nghpahH jpuhtplH fofj;jpd; tPutzf;fk;